音画诗歌•网络党史课 第十三期《梅岭三章》
郑州广播电视台会面客户端
2022-08-06 11:15
9564次
9564次
在诗歌中
回顾党的光辉历程
在诗歌中
感悟党的丰功伟绩
在诗歌中
传承党的优良传统
在诗歌中
凝聚新时代新征程奋进的力量
郑州广播电视台广播新闻事业部
重磅推出
“音画诗歌”网络党史课
喜迎党的二十大胜利召开
梅岭三章
陈毅
(一)
断头今日意如何?
创业艰难百战多。
此去泉台招旧部,
旌旗十万斩阎罗。
(二)
南国烽烟正十年,
此头须向国门悬。
后死诸君多努力,
捷报飞来当纸钱。
(三)
投生革命即为家,
血雨腥风应有涯。
取义成仁今日事,
人间遍种自由花。
▲陈毅《梅岭三章》手稿(网络图)
译文:
〔一〕
译:今即将兵败身死我该写些什么?身经百战才创立了这番革命事业,多么的不易啊!这次我要到阴间去召集已经牺牲过的同志,带领十万英灵击败国民党反动派!
〔二〕
译:南方已经打了十年的仗了,我死后,我的头颅要挂在城门上,那些还活着的同志要多多努力,一定要用胜利的消息来祭奠我。
〔三〕
译:革命者四海为家,含有血腥味的风雨应当有止境,今天为正义的事业牺牲生命,反动派必将失败,自由幸福的美好理想必将实现。
简析:

朗诵者:蒋岩
编辑:张杭
统筹:刘平 岳翔 乔艳霞
部分来源:《革命先辈战斗诗词选辑》、赣南日报

郑州音乐广播